ワイキキビーチで、ハワイで最も歴史あるスイムイベント『ワイキキ・ラフウォーター・スイム』が行われ、約７００名が参加しました。ワイキキ東部のサンスーシビーチから、ヒルトン・ハワイアン・ビーチまでの３.８４kmの水泳大会で、昨年に続き８のブラウマン・デービス君が、最年少スイマーとして約２時間でゴールインしたほか、大会の創設者の１人で８４歳のジム・コットンさんが約３時間で最年長スイマーとしてゴールをするなど、年齢に関係なく多くのスイマーが大会を楽しみました。ハワイ・ニュース・ナウ

先月８月のオアフ島の戸建て住宅とコンドミニアムのセールスが、ここ10年間で過去最高を記録しました。一戸建て住宅の中間価格は78万6,000ドルで、今年６月に記録した79万5.000ドルより若干下回っていますが、コンドミニアムの売上高は前年同月比16%上昇しました。不動産関係者は、オアフ島の不動産市場は、８月の安定した伸びと新しいリスティングの増加などから、あと数ヶ月の間は、不動産価格が上昇すると予想しています。ハワイ・ニュース・ナウ

ホノルル市営鉄道の車両を製作する『アンサルド・ホノルル社（アンサルドSTS社と日立レイル・イタリーの合併会社）』は、無人自動走行のテストを予定しています。テストは、ワイパフでの短絡テスト、列車電源の初期化、励磁トラックでの車両走行などです。実施時期は、９月下旬と１０月上旬です。実際の車両は、新交通システムの無人自動運転になりますが、テスト走行ではオペレーターが乗車し、車両の加速、減速、ブレーキのテストなども行う予定です。（出典：パシフィックビジネスニュース）