ハワイ州イゲ知事は、予算不足が問題となっているホノルル市営鉄道建設の救済案を承認しました。救済案では、ホテル税の一時的増税や、一般消費税の課徴金の収集期間を２０２７年から３年延長して２０３０年までとする案などが盛り込まれています。建設費は、２０１４年度に試算されていた予算５２.６億ドルより大幅増の１００億ドル近くまで膨らんでいて、明日１５日までに連邦交通局に対し、予算不足を補う資金調達案を提示しない場合は、すでに受け取っている連邦政府の助成金１５.５億ドルを失う可能性が浮上していました。ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイ大手航空会社『ハワイアン航空』は、今年８月の利用者数が、昨年同月比２.８%増の１００万人を突破しました。今年の利用者総数も現時点で前年比３％以上増加して、ハワイの訪問者数の増加に合わせ、ハワイアン航空の利用者も順調に増加しています。ハワイ州観光局によると、７月にハワイを訪れた訪問者が、ハワイで消費した金額は、前年比１０%増となっているほか、訪問者数も６年連続増加で、観光業は順調な伸びを示しているそうです。ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイ島ヒロの水産業者『スイサン』が、開業１１０周年記念イベントを行いました。リアリティ番組『Top Shef』に出演していたシェルドン・シメオン氏が、この日のためにと考案した新作ポケの発表会、『シーサイドレストラン』や『カズンズ・シーフード＆ベントウ』のポップアップのシェフによるイベントなどを行いました。１９０７年９月７日に開業した『スイサン』は、２度の津波、第２次世界大戦による財産没収、創業者マツオ氏の日系人収容所収容などの苦難を乗り越え、現在は185人の従業員を雇用し、地元のレストランや学校など１０００以上の卸売り先を抱える企業に成長しました。ハワイ・ニュース・ナウ