ワードセンターで３４年間に渡って営業しているレストラン『ライアンズ・グリル』が、閉店することを発表しました。閉店理由については「検討に検討を重ねた結果の決断」とのコメントでした。『ライアンズ・グリル』の最終営業日は、１月２０日です。ハワイ・ニュース・ナウ

オアフ島で運行されている『ザ・バス』の運賃が、２０１８年１月１日から値上げされます。大人が＄２.５０から＄２.７５に、1日パスが＄５から＄５.５０に、1ヵ月有効のバスパスが＄６０から＄７０になります。６～１７歳の利用者は、ユース運賃が適用され、＄１.２５に、1日パスが＄２.５０に、１ヵ月有効のパスが＄３５となります。５歳以下は無料です。市当局は、値上げについて、法で定められている営業費用の一部負担のためとしています。ハワイ・ニュース・ナウ

当局は、ダニエルKイノウエ国際空港で、配車アプリUberやLyftを利用した空港送迎を試験的に許可しました。これまで配車アプリの車両で空港へ到着することは認めていましたが、配車アプリの車両が空港で顧客を乗車させることは認めていませんでした。今後３か月間に限って、空港利用者が配車アプリを使って空港から目的地まで移動することを許可し、空港に設置された２カ所の乗車場所のみ車両が乗り入れすることができます。ハワイ・ニュース・ナウ