ハワイカイで２７年間に渡って営業していたレストラ『シャックス』ハワイカイ店が、２月９日（金）に閉店しました。ハンバーガーをはじめ軽食とアルコールを楽しめるカジュアルなレストランとして親しまれてきましたが、店舗の賃貸を支払うだけの売り上げがないことから閉店しました。ミリラニ店は営業を続けます。ハワイ・ニュース・ナウ

ホノルルの不動産を管轄する『ホノルルボードオブリアルターズ（HBR)』は、最新調査結果で、コンドミニアムの中間価格が、過去最高を記録したことを発表しました。先月１月のコンドミニアムの中間価格は４３万ドルで、昨年同月の３８万ドルより１３.２パーセント上昇し、これは昨年７月と９月の中間価格４２万５０００ドルを上回り、過去最高となりました。先月1ヵ月間のコンドミニアムの売買数は３７４戸で、昨年同月の３７８戸より１．１パーセント減少しましたが、一戸建ての中間価格は７７万２０００ドルで、昨年同月の７３万ドルより５.８パーセント上昇し、売買数は２５２戸で、昨年同月の２４７戸より２.パーセント上昇しました。（出典：HBR)（写真：イメージ）

ハワイ州司法局のダグ・チン司法長官が、１月３１日付けで辞任したハワイ州のツツイ副知事に代わり、新しい副知事に就任します。チン新副知事は、１９９６年にホノルル検察庁に入庁、ピーター・カーライル前ホノルル市長の下で、マネージング・ディレクターとして活躍し、２０１５年１月からハワイ州司法長官として従事しトランプ政権の入国禁止令に対して、訴訟を起こした司法長官としても知られています。ハワイ・ニュース・ナウ