ラニカイの『カイヴァリッジトレイル』が、６月２１日（木）から約２カ月間、一時的に閉鎖されます。カイヴァリッジトレイルには、老朽化した第２次世界大戦当時の見張り台（通称ピルボックス）があり、コンクリート基礎部分の補修や銅板性の屋根の設置のほか、建物全体に風化を防ぐシーラントの塗布などの改修工事を行います。今年３月から約２か月にわたって改修工事を行う予定でしたが、機材や資材の搬入申請していた連邦航空局との交渉に時間を要し、工事時期がずれ込みました。ハワイ・ニュース・ナウ

火山活動が続いているハワイ島のカポホ地区に、流出した溶岩によって新しい土地が出現しました。地面の亀裂から吹き出している溶岩流の量は、１秒にダンプカー12台分相当の約115万㎥で、溶岩流によって形成された土地は101万㎡（東京ドーム22個分）以上に及びます。溶岩流が堆積して海岸線に造り出された三角洲は、少なくとも2.4㎞ほどの規模になっています。ハワイ・ニュース・ナウ

6月19日（火）L&Lドライブイン・ケアモク店で、プレートランチを52セントで販売します。L&Lの前身のL&L Dairyがワイマナロにオープンした1952年にちなんだ52セントでの販売で、19日（火）午前10時からお昼12時までの2時間限定で、チキンカツ、カルアピッグ、ハンバーグステーキの３種類のメニューを52セントで販売します。ドリンク類は10セントで販売されます。先着10名にはペプシドリンク１ヶ月無料券、先着100名にロゴTシャツが進呈されます。収益金はすべて赤十字社を通じ、ハワイ島の火山被害者支援金として寄付されます。ハワイ・ニュース・ナウ