ハワイ最大級のショッピングセンター『アラモアナセンター』の情報を提供する専用アプリが登場しました。専用アプリは、張現実システムを導入し、センター内の約350軒のショップや、約100軒のレストランなどに関する情報を検索できます。駐車した車の位置も情報を入手できます。専用アプリは無料で、英語、日本語、中国語、韓国語など複数言語に対応しています。ハワイ・ニュース・ナウ

12月9日（日）に開催された『第46回ホノルルマラソン』で、日本から参加したイトウサダオさん（88歳）が、スタートから約18時間後となる17時間50分52秒のタイムで見事ゴールインしました。ホノルルマラソンは、参加者の時間制限を設けていない大会として知られており、今年のホノルルマラソンには、２万人以上のランナーが参加しました。KITV4

ホノルル不動産協会の最新調査で、先月１ヶ月間にオアフ島で売買された一軒家の物件数が、前年同月比で13%減、コンドミニアムの物件数が、前年同月比14%減だったことが分かりました。また中間価格から市場に出ている一軒家の半数以上が、販売価格80万ドル以上、コンドミニアムの半数以上が$475,000以上でありことも分かりました。オアフ島で市場に出される物件数は、一軒家が前年比28%以上、コンドミニアムが前年比14%以上と、在庫数が大幅に増加しています。住宅ローンの金利も低いため、住宅購入には良い時期ですが、より多くの手頃な価格帯の住宅の供給が求められていると考えられます。写真＝イメージ。ハワイ・ニュース・ナウ