ホノルル不動産協会の最新調査結果で、先月１カ月間にオアフ島で売買された不動産の件数は、前年同月と比較して下落したものの、不動産価格は若干上昇していたことが明らかになりました。売買された一戸建物件の件数は208戸で、前年同月比４％減だったものの、中間価格は前年同月比約２％増の$789,000でした。コンドミニアムの売買件数は前年同月比16％減の321戸で、中間価格は$415,000でした。ホノルル不動産協会のジェニー・ブレイディー会長は「オアフ島の不動産は、売り上げが伸び悩んでいるものの価格は上昇している。市場に出てくる物件数が増加し、価格も緩やかに上昇しているほか、様々な価格帯の物件の在庫数も増加しており、健全な不動産市場になっている兆候が表れている」とコメントしています。なお２月に市場に出された不動産件数は1,463件で、前年同月比41％増となっています。（写真＝イメージ）ハワイ・ニュース・ナウ

マウイ島マカワオのステーキレストラン『マカワオステーキハウス』が閉店します。1920年代に魚市場として開業、その後、様々なビジネスを行い、ここ数年は地元の人々にも人気のステーキ店として営業を続けていました。しかしここ２年間にわたって赤字が続き、これ以上営業を継続することが不可能となりました。ハワイ・ニュース・ナウ

賃貸情報ウエブサイト『Zumper』が、全米の主要都市の100万件以上の１ベッドルーム、２ベッドルームの賃貸料金を比較した最新調査で、ホノルルの１ベットルームの平均賃貸料金は$1,700で、２ベットルームは$2,200で、全米で12番目に高いことが分かりました。ちなみに全米の中間賃貸価格は、１ベッドルームが$1,208、２ベッドルームが$1,487でした。（写真＝イメージ）KITV4