ホノルル不動産協会の最新調査結果で、オアフ島で４月に売買された一戸建て住宅の中間販売価格が、昨年同月比約３％下落の766,750ドルでした。2018年3月以来の最低レベルですが、売買が成約した物件数は318件で、３月の276件より増加しています。コンドミニアムの中間販売価格は418,950ドルで、前年同月をわずかに上回りました。不動産協会は、住宅ローン金利の低さと在庫の増加により、潜在的な住宅購入者にとってより良いマーケットになっているとコメントしています。売買成立までの期間は25日間です。（写真＝イメージ）ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイアン航空は、ホノルルと福岡を結ぶ週4便の直行便の再就航を検討しています。日本と米国の双方の政府機関から就航が認可された場合は、今年11月にも再就航を開始予定です。ハワイ・ニュース・ナウ

ワイキキのリゾートホテル『モダンホノルル』が、従業員約80名を解雇しました。モダンホノルルは、ホテルからタイムシェアへ移行予定で、ルームサービスや予約などを担当している従業員に対して解雇通告書を配布しました。モダンホノルルの従業員が加入している労働組合のローカル５は、今回の解雇通告は不当労働行為にあたると指摘し、連邦当局に申し立てを行いました。ハワイ・ニュース・ナウ