カーク・コールドウェル市長は、オアフ島のスーパーなどで使用されているプラスチック製のレジ袋を全面禁止する法案を承認しました。新法案では、２０１８年７月からレジ袋１枚に付き１５セントを徴収するほか、２０２０年までに小売店などのレジ袋の全面禁止が定められています。生鮮食料品を入れるビニール袋とレストランなどのテイクアウト用のビニール袋は対象外となっています。ハワイ・ニュース・ナウ

Ｋマートの親会社デアルシアーズ・ホールディングス社は、オアフ島カポレイにあるＫマートを１０月中旬で閉店することが明らかにしました。企業の将来的な存続のための業績不振店舗の閉鎖で、今年３月のオアフ島ソルトレイク店、先月のマウイ島カフルイ店に続く閉店です。ハワイ州内ではカウアイ島リフエ店とハワイ島カイルアコナ店だけが営業を継続します。明日２７日木曜日より、在庫一掃セールが予定されています。ハワイ・ニュース・ナウ

子供服チェーン『ジンボリー』が、アメリカ連邦裁判所へ破産法第１１条を申請しました。『ジンボリー』は、アメリカ、カナダ、プエルトリコなどに展開する１２８１店舗の内、約３５０店舗を閉店となることが明らかにしました。傘下には『ジェイニー＆ジャック』『クレイジー８』があり、閉店予定店では在庫一掃セールを行います。なお今回の破産法申請に伴う店舗閉店に、ハワイ州の店舗は含まれていません。ハワイ・ニュース・ナウ