全米５０州の肥満率に関する最新調査で、ハワイ州の成人の肥満率が、全米で４番目に低水準の２３.８％だったことが分かりました。しかし１９９０年度の１８%と比較すると肥満率が上昇していて、研究者は肥満率が低めとはいえ上昇していることは喜ばしいことではないとしています。全米で最も肥満率が低かったのは、２２.３％のコロラド州で、最も肥満率が高かったのは３７.７％のウエストバージニア州でした。ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイの伝統文化を継承しアロハスピリットを育む『第71回アロハフェスティバル』が、９月９日から約１ヵ月間に渡ってハワイ諸島各地で開催されます。ワイキキでは、９月９日土曜日午後４時から『就任式』『オープニングセレモニー』、９月２３日土曜日午前１０時から『ラー・ケイキ（キッズデー）』、午後７時からハワイ最大級のブロックパーティ『ホオラウレア』、９月３０日土曜日午前９時から『フローラルパレード』が開催されます。詳細はアロハフェスティバルウェブサイトwww.alohafestivals.comをご覧下さい。

イノウエ空港近くのハワイアン航空所有の建物に、ハワイ出身の有名アーティストのワイランド描いたクジラなどの海洋生物の壁画が生まれ変わります。壁画が新しくなる理由は、ハワイアン航空が、ワイランドに対し作品の権利を譲渡しないと壁画を削除すると申し入れたことです。結果両者で話し合いを行い、ワイランドが新しい作品を描くことで合意しました。約２０年前に描かれたイランドの壁画が生まれ変わるのは、９月上旬だそうです。ハワイ・ニュース・ナウ