ハワイ島の南コハラ地区に、２つのショッピングモールが建設されます。ひとつは、ワイコロアロードから約５マイルの場所で、もうひとつのモールはパホア地区のマラママーケットの近くに建設されます。建設は本年度末に開始され、来年度末に開業予定です。ハワイ・ニュース・ナウ

成田とハワイ島コナを結ぶ日本航空定期便が、先週金曜日から就航しました。ハワイ州観光局は、コナ便の運行により、ハワイ州に１０００万ドルの経済効果がもたらされるほか、９００人の新規雇用を生み出すと試算しています。コナ発着の国際線は、昨年１２月からハワイアン航空が定期便を運行しています。参考:ハワイ・ニュース・ナウ

イリカイホテルの最上階の絶景イタリアンレストラン『サレントス・ワイキキ』が、今月末で２５年の歴史に幕を下ろします。料理をはじめワインセレクションやサービスが評判で、地元レストラン賞を数々受賞し、ハワイで最も美しい景色が堪能できるレストランとして人気を博しました。『サレントス・ワイキキ』の最終営業日は９月３０日土曜日です。マウイ島のキヘイにあるサレントスの営業は継続されます。ハワイ・ニュース・ナウ