９月３０日に、ワイキキの『ショア・バード・レストラン』が閉店します。１９７９年にオープン以来、ワイキキビーチの美しい景色と美味しい料理、毎週開催されるビキニ・コンテストで、多くの観光客に人気を博しました。アウトリガー・ホテルとのリース契約が終了する９月３０日が最終日となります。ショア・バードの姉妹店『ザ・オーシャン・ハウス』も閉店します。ハワイ・ニュース・ナウ

観光スポットのダイヤモンドヘッドのトレイルで、落石防止の改修工事を行っています。月曜日から金曜日までの毎日、お昼１２時からトレイルが閉鎖され、ハイカーも午後２時までにトレイルから出なければなりません。週末は改修工事を行っていません。公衆トイレ、駐車場、ビジターセンターなどは、トレイル閉鎖中でも通常通り利用可能できます。ハワイ・ニュース・ナウ

カカアコの再開発でワードビレッジの日本食スーパーマーケット『マルマイ・マーケット』が、９月３０日で閉店をします。跡地は『セントラル・プラザ』と呼ばれる場所に生まれ変わり、ファーマーズマーケットなどのイベントの開催地となります。『マルカイ・マーケット』は、閉店を前に在庫一掃セールを開催しています。ハワイ・ニュース・ナウ