ハワイ州教育局は、ハワイ州の３つの公立校で、ハワイ産の新鮮食材を使った料理をランチタイムに提供する試験プログラムを開始しました。地産地消の試験プログラムの対象校は、ハワイ島のケアアウ高校、カラニアナオレ小学校、ケアウハカ小学校の３校です。これら学校の食料関係者は、島内の畜産家や農家などからの学校給食に利用できる食材の提供の交渉を行っています。ハワイ・ニュース・ナウ

マウイ島ラハイナの大型書店『バーンズ&ノーブル』が、今年末までに閉店することを明らかにしました。同店の閉店により、マウイ島から大型の書店がすべて撤退することになります。マウイ島店閉店後は、アラモアナセンター店が、ハワイ唯一の大型書店となります。ハワイ・ニュース・ナウ

先週金曜日（２７日）ハワイ最大級のショッピングセンター『アラモアナセンター』に、新しいフードコート『ザ・ラナイ』がオープンしました。オープンしたのは、メイシーズ側の白木屋があった場所で、ベーカリーの『ブルク』『マハロハバーガー』『ソバヤ』『アヒ&ベジタブル』などが営業をはじめています。ほか店舗も年末までに順次オープン予定です。ハワイ・ニュース・ナウ