カイルアの人気ハイキングトレイル『カイヴァリッジ・トレイル』が、３月２８日水曜日から約２カ月間に渡って閉鎖されます。トレイル内の第２次世界大戦時の見張り台として建てられた『ピルボックス』と呼ばれる建物の老朽化による改修工事のためで、銅板の屋根の設置、建物全体に風化を防ぐシーラントの塗布などを行います。ハイカーの安全確保の為に、改修工事中のトレイルへの立ち入りが制限されます。ハワイ・ニュース・ナウ

アメリカ最大の玩具チェーン店『トイザらス』が経営破綻しました。昨年９月に連邦破産法第１１条を申請していたものの経営再建に失敗し、全米８００店舗以上の閉店を発表しました。ハワイの『トイザらス』とベビー・マタニティ用品総合専門店『ベビーザらス』の計４店は、５月１４日（月）に閉店します。在庫一掃セールの時期は未定です。ハワイ・ニュース・ナウ

ユニクロは、２０１８年秋、ハワイ初の店舗『ユニクロ・アラモアナ店』をアラモアナセンターにオープンします。２フロア（約４８５坪）広さで、メンズ、ウィメンズ、キッズの商品を展開します。ユニクロハワイＣＥＯの桑原尚郎は、日本人がハワイに移民して１５０周年の節目となる今年、アラモアナセンターというハワイを代表する商業施設に出店できることを大変光栄に思います。ユニクロが大切にするLifeWearのコンセプトが、ハワイの人々に受け入れられ、その生活の一部になることを願います。またハワイは、世界中から観光客が訪れる世界屈指のリゾート地であり、世界中のお客様にユニクロを知って頂くきっかけになって欲しいとコメントしました。