ハワイ島のツアー会社『ジャックスツアー』が、火山活動による観光客の減少を理由に、7月31日に閉業しました。ジャックツアーは『火山活動の活発化による顧客数の減少は、弊社の営業に大きな打撃を与え、これ以上の営業継続は困難との決断に達しました。弊社の閉業で影響を受けるすべての人にお詫び申し上げます』とコメントしました。ハワイ島では、火山活動の活発化で中小企業に深刻な影響を及ぼしています。ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイ州運輸局は、イノウエ国際空港の第一ターミナル駐車場屋上に約4,200枚の太陽光発電パネルを設置すると発表しました。太陽光発電パネルを設置することで、空港で使用している電気料金が約半額になるほか、建物屋上に駐車する車に日陰を提供できるようになるとしています。太陽光発電パネル設置工事は今月から３か月間にわたって行われます。KITV4

7月27日金曜日に、米本土で1,000店以上を展開しているコスメチェーン『アルタ・ビューティー』が、マウイ島にハワイ1号店とオープンしました。アルタ・ビューティーは、化粧品、香水、スキンケアアイテムをはじめ、独自のブランド商品を販売しているコスメチェーンです。今年中には、オアフ島のパールハイランズセンターとカイルアにオープンを予定しています。ハワイ・ニュース・ナウ