『ワイラナ・コーヒー・ハウス』の閉店日が延長され9月30日から10月14日になりました。長年にわたって家族経営のレストランとして親しまれていた『ワイラナ・コーヒー・ハウス』ですが、店舗の改装費が高額すぎるとして惜しまれながら閉店します。共同オーナーのケントン氏は、競争の激しいハワイの飲食業界で生き抜くためには、少なくとも改装費として約1億1千万円の投資が必要であることから、家族と話し合って経営を断念することを決めたとコメントしています。8月末に閉店することを発表してから、最後の食事を楽しもうとする多くの客が訪れています。KITV4

ワイキキで長年親しまれてきた『キングス・ビレッジ』と隣接する『ハレ・ワイキキ・アパート』、『パシフィック・エドワード・アパート』の取壊しが決まりました。全ての建物を取り壊した後に、タイムシェア事業を展開しているヒルトン・グランド・バケーション社の32階建てのビルが建設される予定です。キングス・ビレッジで営業している店舗関係者は、2019年1月31日までに閉店して退去するようにとの通達があったことをコメントしました。ヒルトンは、ステューディオ、1ベットルーム、2ベットルーム、3ベットルームの全191ユニットのほか、プール、フィットネスセンター、ビジネスセンター、オーナーラウンジなどを有するタイムシェアを建設予定で、2019年度中に工事に着工し、2022年の完成を目指しています。ハワイ・ニュース・ナウ

火山活動に伴い閉鎖していたハワイ島の火山国立公園が、先週土曜日（22日）に134日ぶりに再オープンしました。当日は、午前10時の開園前から多くの車両が列を作ったため、予定を繰り上げ午前７時にオープンしました。今回一般向けにオープンしたのは、国立公園の一部区域で、ラバ・チューブやジャガー博物館などは安全を考慮して現在も閉鎖されています。ハワイ・ニュース・ナウ