火山活動に伴い強制避難指示が出されていたハワイ島レイラニ住宅地の住民が、約４ヶ月ぶりに帰宅しました。火山活動によって７００軒以上の住宅が被害を受けましたが、被害を逃れた約２５０軒の住民を対象とした強制避難解除です。火山活動が小康状態を保っていることから帰宅が問題ないと判断されました。ハワイ・ニュース・ナウ

ホノルルの空港にUberやLyftなどの配車サービスの車両乗り入れが正式に許可されたことに伴い、『チャーリーズ・タクシー』などのタクシー会社は、独自のアプリを強化するなどして顧客の獲得に努めています。チャーリーズ・タクシーのデール・エヴァンス社長は「数年前から独自のアプリを導入しているが、アプリの性能をさらに強化した。アプリでは、市当局が設定している一部のエコノミー料金を引き下げることが可能となり、ニーズにあわせた価格設定ができるようになっている。価格設定が変更できることでUberやLyftよりも安くサービスを提供できる。また日本語にも対応をしている」とコメントしました。『ザ・キャブ』のハワード・ヒガ社長は「数年前からアプリによるサービスを提供しているが、配車サービスと同様のサービスを提供することが得策とは思わない」とし、ホノルル市やハワイ州に対して、配車サービスの車両にも一般のタクシーと同等の規制を設ける働きかけを行っています。ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイ不動産協会は、今年８月にオアフ島で売買された住宅の中間価格が、過去最高額を記録したことを発表しました。８月に売買された一戸建て住宅の中間価格は、前年同月比３％増の$810,000、コンドミニアムは前年同月比2%増の$427,000でした。売り物件が市場に出てから売買が成立するまでの平均日数は、一戸建て住宅が15日間、コンドミニアムが18日間でした。ハワイ・ニュース・ナウ