24時間ダイナーとして親しまれている『ワイラナコーヒーハウス』が、９月末で閉店することが明らかになりました。1947年にホノルル動物園の売店として営業を始め、1949年に現在の場所で『カピオラニ・ドライブイン』という店名でオープンしました。約20年前からワイラナコーヒーハウスに変え営業を行っています。現時点で閉店の理由等についての詳細は明らかにされていません。ハワイ・ニュース・ナウ

アメリカ郵政公社は、カウアイ島のナ・パリ・コーストをデザインした記念切手を発売することを発表しました。記念切手は、ハナレイ郵便局で公開され、バーナード・カルバホ郡長、ハナレイ郵便局長、切手に使用された写真を撮影したティム・デ・ラ・ヴェガ氏などがお披露目イベントに参加しました。カウアイ島をモチーフとした記念切手の発売は、今回が初めてです。ハワイ・ニュース・ナウ

カメハメハ財団は、所有しているオアフ島カハラのワイアラエ通り沿いの土地（現カハラ・マーケット）に、約1000万ドルを投じて『クオノ・マーケットプレイス』を建設すると発表しました。フードランド・ファームズ、ドライ・バー、ホールセール・リミテッド、ハワイ・パシフィック・ヘルスなどの入店が予定されています。今年９月に着工予定です。ハワイ・ニュース・ナウ