オアフ島カイルアで、４７年に渡って営業していたマラサダでお馴染みの『アグネス・ポルチュギーズ・ベイクショップ』が閉店します。オーナーは「長年にわたって来店してくれた顧客の皆さんや友人に感謝します」と語りました。最終営業日は、今月２８日日曜日です。ハワイ・ニュース・ナウ

オアフ島で昨年６月下旬から導入されている新バイクシェアプログラム『Ｂｉｋｉ』の利用回数が、導入開始半年で３６万回を超えたことが明らかになりました。利用者の３分の２がオアフ島の市民で、訪問者よりも地元の人が多く利用していることも明らかになりました。ハワイ・ニュース・ナウ

アメリカ郵政公社は、郵便料金を１月２１日から値上げしました。普通郵便のファーストクラスの封書が１セント増の５０セント、葉書が１セント増の４７セントに値上げされました。普通郵便よりも少し早めに配達されるプライオリティは、封書が３.９％増、荷物の配送は平均０.８％増となりました。国際郵便の封書などの料金は据え置きです。ハワイ・ニュース・ナウ