不動産関連会社の『プロパティー・シャーク』の調査結果で、ホノルル市で過去３年間に売買が成立した１００万ドル以上の高級物件数が、３,５００軒以上だったことが明らかになりました。アメリカの他大都市と比較した場合、ロサンゼルスやサンフランスコでは、過去３年間で売買が成立した１００万ドル以上の物件数は、ホノルルより多かったものの、首都ワシントンでは過去３年間に１００万ドル以上で売買された住宅数は２,７５９軒、ボストンは２.０９５軒、マイアミは１,８５４軒で、ホノルル市より下回っています。（写真＝イメージ）ハワイ・ニュース・ナウ

ワードセンターで３４年間に渡って営業しているレストラン『ライアンズ・グリル』が、閉店することを発表しました。閉店理由については「検討に検討を重ねた結果の決断」とのコメントでした。『ライアンズ・グリル』の最終営業日は、１月２０日です。ハワイ・ニュース・ナウ

オアフ島で運行されている『ザ・バス』の運賃が、２０１８年１月１日から値上げされます。大人が＄２.５０から＄２.７５に、1日パスが＄５から＄５.５０に、1ヵ月有効のバスパスが＄６０から＄７０になります。６～１７歳の利用者は、ユース運賃が適用され、＄１.２５に、1日パスが＄２.５０に、１ヵ月有効のパスが＄３５となります。５歳以下は無料です。市当局は、値上げについて、法で定められている営業費用の一部負担のためとしています。ハワイ・ニュース・ナウ