あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。

皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

サチハワイ総合不動産会社一同

ハワイの正月の食卓に欠かせないマグロの価格が、今年は例年よりも若干割安となっています。ホノルル魚市場には、先週１週間で、正月向けのマグロが１日あたり約６５トン入荷しました。市内にあるタマシロマーケットの関係者も「マグロの漁獲量も質も安定していて、質の良いマグロを消費者に提供できそうです」と語りました。ハワイではお正月にマグロを食べるのが伝統となっており、漁業関係者は年末年始のマグロの売り上げに期待を寄せています。ハワイ・ニュース・ナウ

大晦日に楽しむ爆竹を買い求める市民で、スーパーパーケット賑わっています。ある店舗では、発売開始日に仕入れた５０パレットの爆竹が、正午には在庫不足となり、大型量販店『ドン・キホーテ』では、爆竹購入者向け専用レジをオープンするなど、例年よりも売り上げを伸ばしています。爆竹購入には、市が発行する許可証が必要なほか、爆竹の使用は、大晦日の午後９時から翌午前１時までなっています。ホノルル市は、大晦日まで違法花火の販売や使用が行われないように、取り締まりを強化しています。ハワイ・ニュース・ナウ