イノウエ空港近くのハワイアン航空所有の建物に、ハワイ出身の有名アーティストのワイランド描いたクジラなどの海洋生物の壁画が生まれ変わります。壁画が新しくなる理由は、ハワイアン航空が、ワイランドに対し作品の権利を譲渡しないと壁画を削除すると申し入れたことです。結果両者で話し合いを行い、ワイランドが新しい作品を描くことで合意しました。約２０年前に描かれたイランドの壁画が生まれ変わるのは、９月上旬だそうです。ハワイ・ニュース・ナウ

アラモアナセンターの旧シロキヤにオープン予定の『The Lanai』内に『Agave&Vine』『Ahi&Vegetable』『BRUG』『Da Spot』『HiTEA Café』『Ike’s Place』『Mahaloa Burger』『Sobaya』『Teppanyaki Farmer』『Uncle Clay’s House of Pure Aloha』の１０店舗が、１０月２７日（金）に開業を予定しています。ハワイ・ニュース・ナウ

オアフ島カパフルで５７年間営業していたハワイアンフードの老舗レストラン『オノ・ハワイアン・フード』が、先週土曜日（２６日）に閉店しました。カルアピッグやラウラウなどのハワイアン料理が味わえるレストランとして親しまれてきましたが、リース契約更新をせず、リタイアを理由に閉店しました。当日は、開店前から店の前に行列を作り、メニュの半数以上が午後には売り切れになりました。ハワイ・ニュース・ナウ