ハワイのプランテーション文化から生まれたといわれるピジン語を使ったキャラクターの絵文字などが、アップルストアなどで提供されています。アプリを開発したノースショア生まれのカオヘレ・カルロスさんとカマル・アルメイダさん兄弟は、ハワイ文化のひとつであるピジン語の絵文字を、メッセージを送る際に活用して欲しいと語っています。ピジン語は2015年に、ハワイ州の公式言語として認可されています。ハワイ・ニュース・ナウ