| 会社概要: サチ・セールス・チーム |
 |
 |
サチ・ブレーデン
Sachiyo "Sachi" Braden (R) GRI
President, Principal Broker
Direct: (808) 596-8801
Email: sachi@sachihawaii.com
|
|
|
|
サチ・ブレーデンは大阪出身。1971年渡米。パンアメリカン航空のスチュワーデスを経て1989年からハワイ不動産業界に入り、アメリカ最大の不動産会社、コールドウエル・バンカー社にて、バイスプレジデント、プレビュー最高級物件スペシャリストならびにナンバー1のトップエージェントに。1998年、2000年、2001年、2002年には、同社の栄誉あるトッププロデューサーに選ばれました。2003年12月、サチハワイ・パシフィックセンチュリー不動産総合会社を設立しました。サチは不動産業に携わる傍ら仏教団体の通訳のボランティア活動にも積極的に参加。ハワイの日本人企業会「日本クラブ」、中小企業家同友会ハワイ支部の会員のほか、日米協会のメンバーシップ・コミュニティの役員も務めております。また日本語ラジオKZOO放送にて、毎週火曜日朝9時のニュースの後に「サチ・ブレーデンのハワイ不動産情報」を担当し、様々な方面からハワイの不動産に関する専門的アドバイスや情報、話題を提供しています。趣味は音楽、演劇鑑賞。ホノルルマラソンやトライアスロンにも参加するスポーツ・ウーマンです。
|
 |
富田・千賀子
Chikako Tomita (R)
COO, Vice President, Broker-In-Charge
Direct: (808) 596-8801
Email: chikako@sachihawaii.com
|
|
|
|
仙台市出身。独協大学外国語学部卒業。 森永乳業国際部に6年間勤務し、輸出、輸入業務を担当。その後、常盤木学園高等学校の英語教師を経て、永住権を取得後1996年4月ハワイに移住。 ホノルルの富士通関連法人JAIMS(日米経営科学研究所)に2年間勤務経験後、2000年に不動産取扱免許を取得。 コールドウエルバンカー・パシフィック・プロパティーズにてサチ・ブレーデンのチームに加わり、同社におけるサチ・ブレーデンの売上高トップ1位維持に貢献しました。 2003年12月、サチ・ブレーデンとともにサチハワイ・パシフィックセンチュリー総合不動産会社へ。 2004年には不動産取引主任資格を取得。 現座、最高執行責任者、副社長および不動産取引の主任ブローカー(Broker-In-Charge)として、マーケティングをはじめ、売買契約、物件管理、クライエントサービス部門、ハワイ不動産セミナープロジェクトなど業務全体を統括しています。 2009年米国市民権取得。日米協会会員、盛和塾、ハワイシニアライフ協会法人会員。 異業種他社との提携、ネットワークの構築にも尽力しています。
|
|
|
|
日本人の両親の元、オアフ島で生まれ育った萌は、日本語補習授業校に11年通いました。日英両語を流暢に使いこなし、サチハワイではカスタマーサービスとオフィス管理を担当。2004年に不動産取扱免許ならびに公証業務免許も取得。現在はエスクロースペシャリストとして活躍し、彼女の正確で素早い対応は、既に多くのお客様からの信頼をいただいております。
|
|
|
|
神奈川県藤沢市出身。幼稚園より高等学校までを湘南白百合学園で過ごし、卒業後、国立音大へと進む。大学卒業後ピアノ教師として活躍。結婚を機にハワイに 移り住み、夫とともにアロハタワーでウクレレ専門店を経営。2004年に、不動産の免許を取得、2006年よりサチハワイに加わり現在はサチチームの一員として活躍しています。
|
|
|
|
不動産歴18年のバーバラは、オアフ島リーワード地区不動産協会会長兼任の経験を持ち、現在はIREM(不動産管理学会)の会員として活躍するベテランです。 2009年3月よりサチハワイの不動産管理部長としてサチチームに加わりました。 知識と経験を生かし、優れたサチハワイの管理サービスの向上に専念にしています。
|
|
|
|
大阪生まれで、米国で育ったタイゾーは、ワシントン大学国際関係学部卒業、2001年に不動産取扱免許取得後、早稲田大学の集中日本語文化交換プログラムで日本語力に磨きをかけました。タイゾーは、サチ譲りの親しみやすさと交渉力を生かし、バイリンガルのエージェントとして活躍しています。また、早稲田大学同門会のほか、地元高校ミッドパシフィック高校のアラムナイとしても活躍しています。
|
 |
恵美 • フリッツ
Emi Fritz (RA) , GRI, ABR, CHMS, e-PRO
Direct: (808) 721-7566
Email: emi@sachihawaii.com
|
|
|
|
長野県出身。1987年ミクロネシア(サイパン・グアム)に渡り、ツアー・コーディネーターとして活躍。 迅速で行き届いたサービス精神をモットーにきめ細かな予約手配、カスタマーサービスの経験を積みました。 1999年より家族とハワイに移住し、2003年に不動産免許を取得し、コールドウエルバンカーにて不動産業をスタート。 2004年7月よりサチハワイに所属。 不動産業スペシャリストとしてGRI、ABR、CHMSならびにe-Proの資格を所持。 2006年から2011年まで、クライエントが選ぶベストリアルターとして栄誉あるアロハ・アイナ賞に6年間連続ノミネート。 日英両語を活かし、より分かりやすく、丁寧に、お客様の良きパートナーとして、また自らの不動産売買の経験から、お客様の立場を理解した不動産売買をサポート。 専門的知識と心くばりは、お客様からのくちこみで、ネットワークがさらに広がっている。 10ミリオンダラークラブ所属。 特技は、日本にてスキー会社に勤務経験からスキー。 そして現在ハワイは、フラ、テニスを楽しむ。 ホノルルマラソンは2度完走。
私のウェブページもこちらからご覧下さい。
|
|
|
|
日本からハワイに移り住んで25年になるシズエは、2001年に不動産免許を、2005年にはブローカーライセンスも取得。2006年1月にサチハワイのセールスチームの一員として加わりました。日米協会会員のほか、米国日本人女性ゴルフ協会の役員も務めています。様々な文化背景を持った王族やVIPとのビジネス経験も豊富で、お客様の状況やご要望に応じた、迅速で細やか、かつ適切なサービスをご提供します。
|
|
|
|
兵庫県出身のともこは、独協大学英語学科出身。1998年に家族と共にハワイに移住。日系の不動産会社にて、物件管理の仕事に3年間携わり、100件以上の賃貸物件を取り扱いました。2001年、ハワイ州不動産免許を取得、サチハワイには2006年に加わりました。2005年のアロハアイナ賞にもノミネートされ、特にワイキキの物件には、大変詳しい知識を持っています。
|
|
|
|
兵庫県出身。1971年キャセイ航空スチュワーデスとしての香港ベースが海外生活の発端となる。1974年ロスアンジェルスに移住、伊藤忠商事ロスアンジェルス支店に支店長秘書として勤務。1979年語学留学の目的で南仏のニースに在住。その間ヨーロッパ諸国を旅行する。帰国後はビバリーヒルズのビバリーウィルシャーホテルでホテル業務を経験。
1986年ハワイに移住。1987年不動産セールスマンライセンス、1995年ブロカーズライセンスを取得。主に日本企業や個人投資家への不動産売買を専門とし20年以上の経験と実績を持つ。2009年イースト オアフ リアルティーからサチハワイに移籍。
趣味は旅行とゴルフでミッド パシフィック カントリークラブのメンバー。
|
|
|
|
韓国、ソウル出身。ロジャー・ウィリアムス大学でビジネスを専攻した後、ハワイナショナル銀行での住宅ローンサービス業務の傍ら、レストラン、小売店、卸売業、サービス業界の会社設立にも携わる。現在、デジタル・メディア会社を経営し、特に不動産を専門に取り扱っています。2006年にサチハワイのセールスメンバーに加わりました。不動産取引成功の秘訣は、売り手と買い手が正しい情報を共有すること、との信条のもと、効率的な売買を心がけています。
|
|
|
|
|
|
|
|
青森県出身。米国居住歴は20年以上になります。米国本土ではデンバー、ニューヨーク、グリニッチ(コネチカット州)に在住し、2005年にハワイに移住。2001年にコネチカット州の不動産免許を取得、トライステイトの不動産に携わる。2006年にはハワイ州の不動産免許を取得。2009年よりサチハワイのセールスチームに参加。メインランドでの経験を活かし、ハワイでも幅広いお客様のニーズに応えていきたいと思います。
|
|
|
|
東京出身。1971年にサンフランシスコ移住。自身で不動産投資を始め、1978年にカルフォルニア州の不動産取扱免許、1987年に不動産主任免許を取得。 サンフランシスコのベイエリアを中心に様々なタイプの物件投資物件を手がけ、クライエントの資産活用に貢献。2007年よりホノルルに移住。2007年10月ハワイ州の不動産主任免許取得し、サチハワイに所属。アメリカ本土や日本の投資家、建築家、住宅開発業者をクライエントとし活躍。
|
|
|
|
お米とお酒の美味しい新潟県生まれ新潟県育ち。大学卒業後、新潟テレビ21でアナウンサーとして勤務。町おこしのリポートのため町の人と一緒に田んぼで泥まみれになったり、災害現場を目の当たりにしたり、様々な経験を通して現場での情報収集、人と人とのつながりの大切さを学ぶ。その後日本テレビでリポーターとしても活躍。幸運にもグリーンカードに当選し、2008年ハワイに移住、不動産エージェントに転身。2010年2月よりさちハワイに所属。「泳ぎ続けていないと死んでしまう魚のような人」彼女を知る人はこんな風に表現します。お客様のために献身的に動きまわることがモットー。お客さまの目となり足となるような不動産エージェントになるためにオアフ中を駆け回っている。趣味はYOGA, マラソン、意外と料理も得意。
私のウェブページもこちらからご覧下さい。
|
|
|
|
吳美玲小姐擁有一個令人讚歎和羨慕的職業生涯和家庭生活。她曾經與美國總統奧巴馬談話,和被第一夫人米歇爾奧巴馬擁抱。她在工作上與政府官員、法官、政客、醫生和律師合作時也完全感到自在。她的翻譯客戶都稱她為救星,因為她總是在他們最需要的時候幫助他們,當中很多更成為終生的朋友。對吳美玲來說,她的生活格言是愛心關懷他人、保持尊嚴、以及正直誠懇。
吳美玲出生於香港,在中西交匯文化中長大,曾在香港美國領事館的非移民簽證部工作,並由領事館給予學生簽證到美國留學,畢業於夏威夷大學傳訊系。畢業後美玲加入美國大型地產經紀商Coldwell Banker,並在數年屢次獲得最高成就及銷售業績獎。 隨後她繼續以執業註冊地產物業經紀身份發展房地產業務, 獲得地產經紀研究所 (Graduate Realtor Institute – GRI) 的認可資格,更考獲全美只有一小部分地產經紀擁有、享負威望的認證住宅專家 (Certified Residential Specialist – CRS ) 資格。 吳美玲一向都有為來自香港,中國大陸和台灣的客戶服務。
除了專業地產經驗知識,美玲更擁有自己的翻譯社,提供專業的華語筆譯和口譯服務,二十多年的經驗橫跨法律界、醫療界、保險業、政府和公共機構如美國勞工部、美國國土安全部、美國海關、美國教育局、夏威夷警察局和公共房屋署等等 ,洞悉夏威夷經濟市場和各類型客戶的想法和需要。吳美玲也是夏威夷州法院註冊中英翻譯員,幫助華人社區不諳英語的人士。
吳美玲的親和力、良好口才、真誠和雄心抱負,是我們團隊不可多得的人才素質。 她是我們發展中國市場的要員,首先集中於香港,台灣和澳門市場。 美玲的父親是一名成功的香港商人,而美玲的四個兄弟都各自在香港擁有自己的房地產公司。
房地產對吳美玲職業生涯舉足輕重,就如家人對她的個人和情感的發展和穩定性同樣非常重要。 她和任職高中海洋科學老師和足球教練的丈夫 結婚多年颇为幸福,美玲更為成為兩位兒子的母親感到十分自豪。對她來說,一個強而有力的家庭是她堅固穩定的基礎,讓她能夠在所有的人生追求上取得成功和滿足。 家庭第一,人生其他的範疇自然會順序到位。 吳美玲很高興成為Sachi夏威夷太平洋世紀房地產公司的一份子。
|
|
|
|
新田キャロル
コルゲート大学、NY卒 東アジア学部日本語学科
コネチカット大学院卒、CT MBA 市場開発論
マーシー大学院、NY MA 幼児教育
ESL(English as Second Language) 幼児教育ライセンス取得
NY郊外のウェストチェスター郡でバイリンガル幼稚園を経営し日本人駐在員の子女約五十名を預かりました。教育者として米国学校制度や仕組みの説明、幼児の言語習得等のカウンセリングをできます。。因みに長女は名門プレップスクールのLawrenceville卒、在学中に交換留学生として慶應高校に行き、現在はCT州のTrinity Collegeに在学中です。
新田克彦
成城大学経済学部経営学科卒
(株)三越 NY駐在所長、ティファニーとコーチの日本市場導入、ブランド管理担当
Tiffany & Co. NY本社 V.P. 国際事業開発担当
Tiffany Japan社 代表取締役 50店舗の運営, 旗艦店開発
会社三越の仕入担当部長、NY駐在所長を務め、特選海外ブランド(Tiffany, Coach, Dana Karan, Calvin Klein等)の高額品直輸入とマーケティング、独立店舗用の不動産開発を担当いたしました。三越退職後Tiffany社の本社Vice Presidentに就任し2001年-2006年Tiffany Japan社の代表取締役として日本に滞在致しました。宝飾品と不動産は共通点があり、初めて見た時にキラっと光る物がお客様に一番価値のある物になると考えています。サラリーマン現役時代に個人として不動産投資を始め、N.Y. に大型高級住宅(3,000 - 4,000sq/ft)を二件, 賃貸物件として運営、管理をしております。
上記の二人の経験を活かしてハワイの素晴らしい物件をご案内し、この世界の楽園でのお客様の幸せな生活を楽しんで頂くお手伝いをさせて頂く事を願って居ります。
私達のウェブページもこちらからご覧下さい。
|
|
|
|
双美レイノルズの出身は東京都。青山学院大学、英文科卒。元日JAL及びBOACの機上乗務員。ハワイで長年、日本のテレビ・映画界のロケ撮影を支援するコーディネイター業を経営。1974年、タレント会社を発足させ、アグネス・ラムをスカウト。1991年に不動産取扱免許を取得、日本にお暮らしの皆様にこれまで数々のハワイ住宅物件をお世話。また商業物件の販売・賃貸のプロモーションにも携わっています。2007-8年は、バカラ・ワイレア、イリカイ等ホテル販売プロジェクトの日本向けマーケティング担当。日英語学堪能。
Blog: http://ameblo.jp/sohbireynolds/
|
|
|
|
ハワイ州公認不動産取引士・大阪市立大学生活科学部卒。日本ではイトマン・リクルート・東京で外資系企業に勤務。2004年ニューヨークに移住。会計事務所にて仕事をする傍らアメリカの不動産に興味を持ち、2006年楽園ハワイを永住の地に選び、2008年ハワイにて不動産ライセンスを取得。2010年にセンチュリオンアワード受賞(センチュリー21のトップ3%のエージェントに贈られる賞)。2011年オアフ島TOP100エージェント入り。きめ細かなサービスと迅速・的確・誠実な対応を常に心がけ、お客様のご満足の為に日々努力する。趣味:テニス、ジョギング、旅行(世界七不思議めぐり)。
日本のテレビ番組TBS「明石家さんまが明日にでも住みたくなる街を探す旅 IN ハワイ」BS12「ハワイに恋して」でハワイの不動産をご紹介しました。
ハワイ人気ブログ「さとうあつこのハワイ不動産」毎日更新中!
View Blog: Click Here
View Youtube: Click Here
|
|
|
|
キャサリン・セオは25年のキャリアを持つ不動産エージェントとして、何度もトッププロデューサーを受賞。特に、 1991年には当時所属していた不動産代理店の、ベストセールス賞を受賞しました。韓国語、日本語、英語を流暢に話し、ハワイの不動産に関する豊富な知識とあいまって、ハワイだけでなく、国際的な顧客層から、業界のトップエージェントの一人として、広く信頼を集めています。2007年にサチハワイのセールスチームに加わり、最高のサービスで、多くのお客様の不動産取得のお世話をしています。
|
|
|
|
東京生まれの銀座育ち。政治家秘書、船会社勤務を経て1972年、結婚のためハワイへ。1975年より、泰国バンコック在住。国際公務員(UN )家族として香港、台湾、中国、シンガポール、インドネシア、韓国、北朝鮮などとの国際親善に参加。1985年、ホノルルに戻り、1990年、不動産免許取得。日本人はもとより東南アジアの方々、アメリカ本土よりお客様など、広い範囲で不動産売買のお手伝いをしています。趣味は読書、料理、ゴルフ、落語、神秘体験旅行など。サチハワイには2006年から参加。
|
|
|
|
山口県で生まれ、8歳の時に両親とホノルルに移住。 歯科技工士を経て1999年ハワイ州不動産免許を取得。 コールドウエルバンカーにてサチ・ブレーデンのセールスチームとして活躍。 2008年にサチハワイに所属。 地元の土地勘にも優れ、一戸建て、コンドミニアムに限らず'GOOD BUY"(買い)の物件を探すエキスパート。 優れたコミュニケーション、交渉力、懇切丁寧なサービスには定評があり、国籍、年齢に問わず幅広いクライエント層を持つ。
|